暴雪：你眼中的垃圾，我心中的珍宝

2008-07-02 16:18:56  作者：  来源：互联网    文字大小：【大】【中】【小】

   -这篇译文献给所有喜爱角色扮演的玩家． 

原文出处：All the World's a Stage: What Blizzard seems not to see
原文作者:David Bowers

世界是一个舞台：Blizzard忽略了什麽

一旦你决定要开始角色扮演，一个全新的奇幻世界便在你眼前展开了。很快的你将发现，整个魔兽世界是一个舞台，裡面的所谓兽人或是猎人也只不过是玩家。Blizzard当然在意喜爱角色扮演的玩家。他们倾听我们的声音，并且在他们的心中也有一块专属我们的园地。这很合理，毕竟从各方面来说，这整个世界都是由各种神话和寓言所堆砌而成。玩家在游戏过程中，慢慢的体会和了解这些故事的来龙去脉，那些喜爱角色扮演的玩家（以下简称RP玩家），会深入的参与这些情节，并且试着编写属于自己的故事。这边的问题在于，玩家想要的和Blizzard想给的，往往有着极大的落差。Blizzard想要给我们的是很多新奇的玩具，还有一些充满各类美丽神话的地图。当然他们给的这些都很有趣，大部分的人也都十分乐在其中。但多数RP玩家希望的是，类似沙滩凋塑一样，能够有更多地方和更多道具，让他们可以很容易的将一些道具作成他们想要的样子，或是达到他们想要的目的。Blizzard或许在乎RP玩家，但他们真的了解这些玩家的心声吗？Blizzard似乎忽略了以下几点。

新奇的火焰舞孃火盆

在上一期的Blizzcast中，有玩家问到Blizzard是否计画在游戏中放入更多物品道具给RP玩家利用。事实上在WOW中，RP玩家利用各式各样的小东西做不同的用途，但我们的用法常常都不是在Blizzard的规划中。在上一期的Blizzcast中，他们提到了”火焰舞孃火盆”这个东西，这很炫没错，而且还能跟它互动，你可以送它一个kiss，可以向它鞠躬，也可以跟着它跳舞，让你自己也摇身一变成为火焰舞孃。只不过大多数的RP玩家大概都不会把这个物品当作角色扮演的一部分。很好玩也很漂亮是没错，但，你就是没办法将这个物品融入你自己人物的故事裡。要怎麽应用呢？「嘿！大家看，我有个会跳舞的火焰唷。」然后大家会说「哇，好酷！」然后你说..「是阿。」然后，故事就结束了。你很难掰出一个故事来解释你为什麽会得到这个物品。所以你只能说，这是你从火焰节商人那边买到的。有创意的RP玩家或许可以想出一个旷世钜作像是「看哪，我用我如火的热情，创造出我心中的完美女神！请保持距离，因为这燃烧的热情是会传染的。哇哈哈哈。」但对我们其他人来说，这个物品真的就只是一个新奇的小玩意，没办法成为我们故事的一部分。

你眼中的垃圾，我心中的珍宝

那麽，到底RP玩家喜欢什麽样的道具呢？很讽刺的，就是那些Blizzard视为垃圾的东西。法律文件、浪漫小说、小怀錶等等，这些东西都是我们用来创造我们人物个性的小道具。当你有个小东西让你可以表达的时候，那感觉真的很棒。像是大家常用的「XX伏在你的肩膀上泣不成声」，我们可以用「XX拿出了他浸满泪水的手帕擦拭他的眼泪」。这往往会替週遭的人带来不少惊喜，当有人可以利用这样的物品来製造效果。我们不光是这样演而已，这物品真的在我们身上。RP玩家要的，就是这样的小东西。让我们可以替自己的人物添加更多的色彩和个性。

其他

还有长者的月亮石和伊露恩之石，也是让我们能应用来融入我们的故事的例子。这些东西有视觉效果，可以当成是剧院的投射灯，也可以是圣骑士对同伴说「愿圣光与你同在」的祝福。有些人也用非战斗用宠物来当作角色扮演的道具。举例来说，有些工程师会宣称某种宠物是他们创造的杰作。我有个朋友，还说红色助手箱是他的地精的女儿。和这些小道具比起来，RP玩家并不怎麽在意那些特效道具。火焰舞孃火盆很不错，但并不能算得上是一个成功的RP物品。因为这个东西太特殊，而且除了火焰节，很难让人对它有其他的想像。这个东西，真的除了引人注意之外，没有什麽其他的用法。伊露恩之石则不限定在新年期间，可以在很多场合应用，让玩家的故事本身成为众人的焦点。这就是Blizzard和RP玩家之间的鸿沟。每个人都希望自己辛苦创作的心血结晶能受到重视。Blizzard对我们说「来吧，这裡有些玩具给你们！」我们则是问：「但是有没有什麽好用的工具呢？」

Blizzard说，世界就是一个舞台

在WoW 开发状况的问答部分，有个RP玩家抢到在最后一刻提出问题。他想知道Blizzard是否计画专门为RP玩家量身打造一个城市或是一些地区。就某方面来说，Blizzard的回答十分合理，Blizzard说：不同型态的玩家，需要不同的环境。所以与其专门替RP玩家打造一个城市或是地区，他们已经将整片大陆舖满各式各样的神话和故事，RP玩家在任何地方应该都感受的到。像是暗月马戏团，应该可以说是一个很不错的RP景点。这我同意，在暗月马戏团刚推出时，我在那边创造了不少自己的故事。那裡的玩具很新奇，但并不耐玩，没办法经过时间的考验。不像副本或是战场，玩家们会有动力每天刷个好几次。同样的，对于某些喜爱喝得烂醉的RP玩家来说，有些景点相当不错。但这也不是所有RP玩家都想要的。他们想要的是自由创作。他们希望可以自己创造一些东西或是地区，而不是只能按照Blizzard安排的事件和故事来走。他们想要有自己的房子，自己的姓氏，可以写些东西的记事本，可以在特殊场合穿的各式衣服，还有可以帮自己加注的介面，不需要藉着特殊的插件。对我们来说，这个游戏不单单只能消费Blizzard所创造的任何东西。我们就像是在沙滩上玩耍的小孩，只要有些工具，就能凋出各式各样的作品。我们希望在Blizzard的世界中，创造自己的故事。我不知道Blizzard是不是了解这点。Blizzard可能知道这点，但对他们而言，并不值得将时间和精力花在这上面。他们并不是想要控制玩家们在WoW的玩法，也不是不想让RP玩家拥有这些工具。他们只是单纯的希望这个游戏能适合所有人，包括那些不太有创意的。另一方面，Blizzard也可能真的就是不知道我们到底要什麽，也没去了解过该给我们什麽。他们如果了解，就应该知道我们其实并不需要一些超炫超难製作的噱头。我们只想要一些简单的小东西，让我们可以应用在各种场合，如此而已。

===========================================================

我喜欢那句「你眼中的垃圾，我心中的珍宝．」
记得刚接触魔兽的时候，不知道在哪边打到了一个「幸运兔脚」，我把这个东西当作宝贝一直放在包包中，虽然我也不知道那是做什麽用的．即使格子不够也捨不得卖掉．
后来遇到一个现在已经没在玩的老玩家，很有耐心的教会我很多东西．有一天他跟我抱怨他的运气不好，老是打不到想要的东西．我思考了很久，决定把我的「幸运兔脚」寄给他．
后来他收到东西了．
XXXX悄悄说：我收到了，谢谢．
to XXXX：不会，希望你打宝顺利．
XXXX悄悄说：我忘了告诉你，灰色物品是可以卖掉的，物品的价值代表的颜色依序是橘紫绿白灰这样．
to XXXX：..........(内心哀嚎：T_T...别卖掉阿...不要的话可以还我....)

大家也做过什麽别人眼中没意义的事情吗？