巫妖王之怒：飞机坦克动力装甲 (1)

2008-07-01 16:29:53  作者：  来源：互联网    文字大小：【大】【中】【小】

   -最最新鲜热辣的WWI快报：新战场，新公正徽章，飞机坦克动力装甲，就在WotLK的PvP中

冬拥湖

这个PvP区域中也加入了PvE内容，比如类似外域“元素高地”之类的地域。
* PvE elements are being added to this PvP Zone, for example the equivalent of Elemental Plateau in Outland is in Lake Wintergrasp.

攻城战将会在冬拥湖和新战场中出现。在其中你可以摧毁许多建筑物
* Siege Combat will be in both Lake Wintergrasp and the new Battleground (see below). You can destroy the buildings within Lake Wintergrasp and in the Battleground.

攻城战中包括空战和空中攻城武器。
* Siege vehicles incude air combat with flying vehicles.

冬拥湖将会是“攻防战”形式。和奥金顿的“灵魂之塔”类似，当你的阵营夺下一座塔时，它会保持一个固定的时间，并在这个固定时间（几小时）内给予你的阵营许多好处。
* Lake Wintergrasp will feature an attack/defend game type. Just like the Auchindoun Spirit Towers, when your faction holds a tower it will keep it for a certain amount of time and retain all the advantage for a few hours.

诺森德的“精神碎片”会成为战斗的奖励。当你的阵营控制了冬拥湖后，诺森德大陆的所有boss都会掉落此物品。接下来你就可以从商人那儿用这些碎片购买奖品。它们不会比其他的物品更好，但是是RAID/竞技场装备的好补充。
* Northrend "Spirit Shards" will be used to reward players. When your faction controls Lake Wintergrasp all the bosses in Northrend will start dropping them. You can then use these shards to buy rewards from a merchant, they won't be more powerful any other reward but just an alternative to other sources of equipement (like gearing up for PvP very quickly).

——[公正徽章]的升级版，只有战场获胜才会掉落哦！

同样，冬拥湖的PvP也会掉落“冬拥湖荣誉奖章”，它也能够通过荣誉系统换到好装备的。
* "Wintergrasp Marks of Honor" will drop as well and will be redeemable for items through the honor system and other NPCs.

地图上的桥将会是“瓶颈”，因为攻城车辆不能涉水。
* Bridges will be used as "choke point" in the map, siege vehicles can't travel through water.

冬拥湖战场的终极目标是佔领“冬拥要塞”，要塞内的所有物品都可以摧毁！你不得不一路拆除违章建筑，最终佔领这个战略要地。
* The goal of Lake Wintergrasp is to capture the "Wintergrasp Keep", everything in that keep is destructable and you will have to break into the keep to capture the point.

玩家们可以控制塔楼上的炮台，协助防守要塞。
* Players will be able to control stationnary cannons on each tower to defend the keep.

大桥非常高而巨大，玩家们在地图的每个角落都能够看到它们。它们也能被摧毁！
* Bridges are very large and very tall, players should be able to see them from anywhere in the map. They're also totally destructable as well.

攻城车辆

投石车

投石车同时拥有短距离和长距离的攻击模式。
* The Demolisher has both short and long range attacks

它可以在远距离对玩家和建筑进行炮轰，同时装备有撞城锤。
* It is meant to bombard players and buildings from a long distance, it's also equipped with a ram to siege buildings.

它可以搭乘3人，3人均暴露在车外，并可以被分别攻击。然而，如果玩家们在车上，他们可以在车辆行驶时施法。
* It can hold up to 3 passengers, passengers are exposed and can be targeted individually. However, players can cast while the vehicle is moving if they're in it.

亡灵血肉车

Forsaken Catapult
血肉车的速度比投石车快，但射程略短。
* The catapult is faster than the demolisher but its range is slightly lower.

攻击力也略差。
* It does slightly less damage.

也不能搭乘任何乘客。
* It cannot hold any pessenger.

攻城车The Siege Engine

距离最长的攻城武器。
* This is the siege weapon with the longest range.

炮手坐在炮塔里，对炮塔有完全的控制权。
* The gunner is sitting in the turrent and has full control of the turret.

司机只能负责车辆的移动。
* The driver is only moving the vehicle.

在车辆中的乘客被完全地保护起来，但他们不能攻击敌人。
* The passengers in this vehicle are fully protected but can't shoot other enemies.

它也拥有强大的撞城锤。
* It's also got a very powerful ramming attack

飞行机器 Flying machine

飞行机器可以对敌人狂轰滥炸，它们速度飞快，但面对防空火力非常脆弱。
* Flying Machines can bomb enemies, they're swift but very vulnerable to anti-air attacks.

地精撕裂者Goblin Shredder

防空车辆。
* The shredder is an anti-air vehicle.

使用防空火箭——长程的智慧寻的飞弹。
* It will use anti-air rockets, they're long range homing missiles.

这是一种个人武装服（动力装甲）。如果它被摧毁，玩家会自动弹出，并继续战斗（当然是靠自己的力量了）
* This is a personal armor suit, if the vehicle is destroyed the player just jumps out and keep fighting on his own.

你可以用你的锯片进行近战攻击。
* You can use your sawblade as close range melee attacks.

地精撕裂者可以跳到空中——类似火箭靴，它们同样可以用来跳牆。
* The shredder can jump into the air just like rocket boots for players. This can also be used to jump over walls.

它们对攻城火力非常敏感。
* The shredder is very vulnerable to siege damage.

竞技场

主要的设计思想是“保持简单明快的战斗”并“有创新的空间”。
* The point is to keep arenas simple, while leaving room to innovate.
* Stream lost at this point, will update later.