简单的翻译里一些RS的用户协议,希望对大家有帮助.

Rules of Conduct
管理规则(也就是国内的用户协议)

Rule 1 - Offensive Language
官方语言
You must not use any language which is offensive, racist or obscene
你不能在游戏里使用任何非官方语言(这个比较重要,不能在游戏里使用拼音什么的)

 
Rule 2 - Item Scamming
交易诈骗
You must not scam or deceive other players
不能欺骗任何其他玩家

 
Rule 3 - Password Scamming
密码盗取
Asking for another players password for any reason will not be tolerated.
你不能使用任何方法获取其他玩家密码

 
Rule 4 - Cheating/Bug Abuse
使用外挂/滥用BUG
Any bugs found within the game must be reported to Jagex immediately
如果你发现任何BUG必须汇报给JAGEX

 
Rule 5 - Jagex Staff Impersonation
不能冒充JAGEX工作人员
You should not attempt to impersonate Jagex staff in any way.
你不应该以任何方式冒充JAGEX工作人员

 
Rule 6 - Account Sharing/Trading
帐号共享/交易
Each account should only be used by ONE person.
一个帐号只有一个人使用

Rule 7 - Using Third Party Software
使用第三方软件
You must not use other software to gain an unfair advantage in the game.
你不能在游戏里使用任何低三方软件以获得不公平的优势(我估计这里说的就是辅助软件并非传统的外挂BOT)

 
Rule 8 - Multiple Logging-In
多帐号登录
If you create more than one RuneScape account, they must not interact.
如果你注册多于一个帐号,他们之间不能相互印象(估计是交易或组队或责其他的)

Rule 9 - Encouraging Others to Break Rules
鼓励别人打破用户协议
You must not encourage others to break any of the RuneScape rules.
你不能鼓励别人去打破任何一项RUNESCAPE协议

Rule 10 - Misuse of Customer Support
滥用客户服务

This service must be used appropriately and treated with respect at all times.
任何时候使用客户服务必须适当.(没事不要找他们客服)

Rule 11 - Advertising/Website 网站/广告
You are not allowed to actively advertise in the RuneScape game or RuneScape forums.
你不允许在RS游戏或论坛发布广告
 
Rule 12 - Real World Item Trading
现实世界物品交易
RuneScape items must only be exchanged for other items/services within the game.
RS的物品必须交易RS游戏物品/服务 
 
Rule 13 - Personal Details 各人详细资料
To protect players' safety and privacy, you must not ask for or give out personal details.
为了保护每个玩家帐号的安全,你不能气球或责给其他玩家的个人资料信息

Rule 14 - Misuse of Official Forums 滥用官方论坛
Forums must be used respectfully at all times.
论坛在任何时候使用必须respectfully

Rule 15 - Advert Blocking 广告阻止
Please do not block the Adverts in free-to-play RuneScape.
在免费的RS游戏里你不能阻止任何官方广告

下面的是一位资深RS游戏玩家的忠告

1.建号,首先建人物的时候,我看到里面好多中国人建人物可能都是直接点确认,不给人物个性化,我看到那种MONK就头大,难看得要死,连我都有举报的冲动;

2.等级,不要3级4级的在外面混,你要是这个等级在外面转悠,GM逮到你就封,特别是身上带有大量金币或者货物的小号;

3.交流,在游戏里难免会遇到一些老外和你说话,有时是问你买东西,有时是问你路什么的,这时大家最好不要至之不理,如果你不知道就多说一句"im sory"

4.IP 如果你是宽带建议你在定时不定时的更换你的IP地址,因为官方会追踪你的IP的,少则损失几个号,多者全军覆没,我可没乱说,这种实例很多

5.在线,通常的工作室都会24小时在线,做RS这绝对是个危险的讯号

6.交易.我看好多人交易都放东西,你问问你们自己,这是不是在心虚,哈哈.我交易都是空交

7.技能,RS里面有那么多技能,你要选择的多练几个,不高没关系,一定不要练单一的技能,这是很明显的以过高的单一技能谋取金钱暴利的行为哦;

8.消费,你们玩RS这么久,消费过多少钱了么?我一件衣服都200K.玩RS要有正常的消费纪录;

9.会员,会员享有RS里面的很多增值服务,但是由于RS支持的冲值方法较多,但是有人忽略了,比如说一张信用卡,一个PP帐号冲N个帐号安全么?自己想了..我是自己冲的

10.按键,虽说现在没有以前的智能外挂,但现在市面上有半自动的按键,想封号你就用好了,除游戏以外的非官方程式都是违反RS游戏条约的.

呵呵.也许我说的好多人都知道,也许你并不全知道,也许你知道并没有去采取措施,我只是给新做的朋友,和刚接触不久的朋友一些参参考!