FFⅪ 学会用日语 (3)

2007-11-03 09:43:07  作者：未知  来源：#    文字大小：【大】【中】【小】

br />谢谢，对不起，您好，告辞．．．．．． 
就我个人理解，找不着说什时就说这个吧，反正意思多的是，能就付各种场合，总之在非正式场合下可以用来搪塞各种话题。 


行（い）ってきます　我走了(FF11常用) 
行って参（まい）ります　更为客气的说法 
いってらっしゃい　您慢走 


ただいま 
我回来了 
お帰（かえ）り お帰りなさい 
您回来了 
同上，不过是大家回来时说的！(FF11常用) 

ちょっとお待（ま）ちください 
ちょっと待ってください 
等一下(FF11常用) 


お待たせしました 
让您久等了(FF11常用) 

恐（おそ）れ入（い）ります 
实在不好意思，不敢当 
一般是听人夸自己听得高兴时，才摸摸后脑，笑着说的，要不就是收了人家的礼物（日本人送礼成风，倒不一定有求于人才送礼的）时说的客套话 ご远虑（えんりょ）なく　请别客气 
远虑なく　那我就不客气了 

どうぞお先(さき)に　您先请 
お先に　我先了 

もうけっこうです 
不用了（婉拒） 

どちらへ　去哪啊？どちら 哪一个 
并非真想知道要去哪，只是问候一下 
所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那啊）

単発：ta n ha tu （たんはつ）


某某怪物發現，位置哪裡接近中，大家小心！
<t>を発見、位置<pos>接近中、みんな気をつけて！
<t>WO(HA TU KE NN)，(I CHI)<t>(SE TU KI NN JU U)，MI NN NA(KI)WO TU KE TE！
                   發現                位置                接近中                                  氣

我要使用女神的祝福，請大家解除戰鬥趕快逃！
私に女神の祝福使え、みんな戦闘解除します、逃げてください！
(WA TA SI)NI(ME KA MI)NO(SHU KU HU KU)TU KA E，MI NN NA(SE NN TO U KA I JO)SI 
      私                  女神                      祝福                                                           戰鬥解除
MA SU ，(NI)GE TE KU DA SA I！
                 逃

抱歉，我要使用プロテア請大家集中~
すみませい、わたしにプロテア使えます、みんな集中して～
SU MI MA SE I，WA TA SI NI PU RO TE A TU KA E MA SU，MI NN NA(SHU U CHU U)SI TE~
                                                                                                                                  集中

抱歉，プロテア的效果沒了~(要求對方使用プロ的時候用)
すみませい、プロテアきれました～
SU MI MA SE I，PU RO TE A KI RE MA SI TA~

抱歉，可以使用プロテア嗎?(請對方使用プロ)
すみませい、プロテア使えいいてすか？
SU MI MA SE I，PU RO TE A TU KA E I I TE SU KA?

以上的プロテア也可換成其他魔法，例如シェル等

抱歉，MP沒了，請稍等一下~
すみませい、MP切れます、ちょっと待ちてください～
SU MI MA SE I，MP KI RE MA SU，CHO XTU TO(MA CHI)TE KU DA SA I~
                                                                                         等待

抱歉，可以請你蹲下嗎?
すみませい、ヒーリングお願いします～
SU MI MA SE I，(HI-RI NN GU)O NE GA I SI MA SU~
                                蹲下休息
拜託帶我去獵場~(常有人組了隊要求後衛自己走過去，這時可以請求人家來帶你)
狩り場つれてお願いします～
(KA RI BA) TU RE TE O NA GA I SI MA SU~
    獵場

謝謝帶路~(人家將你帶到目的地記得聲感謝)
案内くれてありがとう～
(A NN NA I)KU RE TE A RI GA TO U
案內=帶路

あアaいイiうウu えエeおオo 
かカkaきキki くクkuけケkeこコko 
さサsaしシsi/shiすスsuせセseそソso 
たタtaちチchiつツtsuてテteとトto 
なナnaにニniぬヌnuねネneのノno 
はハhaひヒhiふフfuへヘheほホho 
まマmaみミmiむムmuめメmeもモmo 
やヤyaゆユyuよヨyo 
らラraりリriるルruれレreろロro 
わワwaをヲo/wo 
んンn 

がガgaぎギgiぐグguげゲgeごゴgo 
ざザzaじジzi/jiずズzuぜゼzeぞゾzo 
だダdaぢヂji/diづヅzu/duでデdeどドdo 
ばバbaびビbiぶブbuべベbeぼボbo 
ぱパpaぴピpiぷプpuぺペpeぽポpo 

きゃ キャ kyaきゅ キュ kyuきょ キョ kyo 
しゃ シャ syaしゅ シュ syuしょ ショ syo 
ちゃ チャ cyaちゅ チュ cyuちょ チョ cyo 
にゃ ニャ nyaにゅ ニュ nyuにょ ニョ nyo 
ひゃ ヒャ hyaひゅ ヒュ hyuひょ ヒョ hyo 
みゃ ミャ myaみゅ ミュ myuみょ ミョ myo 
りゃ リャ ryaりゅ リュ ryuりょ リョ ryo 
ぎゃ ギャ gyaぎゅ ギュ gyuぎょ ギョ gyo 
じゃ ジャ zya/jaじゅ ジュ yu/juじょ ジョzyo/jo
びゃ ビャ byaびゅ ビュ byuびょ ビョ byo 
ぴゃ ピャ pyaぴゅ ピュ pyuぴょ ピョ pyo 

说明：
* 拨音（ん/ツ）用“n”表示。如：新聞（しんぶん）sinbun、民族（みんぞく）minzoku。
* 促音（小つ）将后面的子音重写两个来表示。如：国家（こっか）kokka、雑誌（ざっし）zasshi。但在つ的前面则加“t”来表示，如：発着（はっちゃく）hatchaku。（但在输入时仍应输入hacchaku） 
* ぢ/ヂ其读音为ji，但在输入时应该输入di。而づ/ヅ的读音虽为zu，但在输入时应该输入du。 
* 要输入し/シ时可以输入si或shi。要输入じ/ジ可以输入ji或zi。 
* は在作助词用时，读作wa，但输入仍为ha。を/ヲ的读音为o，但输入时为wo。 
2.常识
2.1.外来语
外来语是指在日本的国语中使用的来源于外国语言的词汇。但狭义上的外来语则是指来源于欧美国家语言的词汇，其中大部分是来源于英美语系的词汇。

日语中的汉语词汇很多，大多是自古以来从中国引进的，从外来语的定义看，汉语词汇也应该属于外来语的一种。但是，从惯用的角度看，汉语词汇不包括在外来语中。 

较早引进的外来语，有些已经完全融入到日语中，几乎已经没有了来自外国语的感觉。这一类词汇历史上多采用平假名或者汉字来书写，现在一般用平假名来书写。

例如：たばこ（煙草）、てんぷら（天婦羅）、かっぱ（合羽）、じゅばん（襦袢）、きせる（煙管）

已经日本语化、但仍然有来自外国语的感觉的词汇，一般用片假名书写。这一类词汇的词形比较固定。

例如：ラジオ、ナイフ，スタート，オーバー，ガラス，パン，ピアノ

明显地带有来自外国语的感觉的词汇，用片假名书写。这一类词汇往往词形（即写法）不大固定，但部分有习惯写法的一般按照习惯写法来书写。这类词汇可能会使用现代日语中的和语词汇和汉语词汇所没有的音节来进行书写。这些特殊的音节假名用于书写比较接近原音或原拼写方法的外来语、外国地名和人名等。这些特殊音节假名包括：

イェ（ye），ウィ（wi），ウェ（we），ウオ，クァ（qwa），グァ（gwa），クィ（qwi），クェ（qwe），クォ（qwo），シェ（she），ジェ（je），チェ（che），ツァ（tsa），ツィ（tsi），ツェ（tse），ツォ（tso），テイ，デイ，テユ，デユ，トゥ（twu），ドゥ（dwu），ファ