《天行者》中英翻译对照表

2007-02-11 14:24:42 作者：tbsmay 来源：互联网文字大小：【大】【中】【小】

种族：
Thestran/岱斯特拉人
Dwarf/矮人
Halfling/半身人
High Elf/高等精灵
Vulmane/狼人、沃梅恩
Varajar/瓦拉迦族人
Lesser Giant/小巨人
Qaliathari/喀利亚莎瑞人
Gnome/地精
Dark Elf/黑暗精灵
Kurashasa/猫人、库拉霞萨
Mordebi/摩德比人
Varathari/瓦拉莎瑞族人
Kojani/寇柬人
Wood Elf/木精灵
Half Elf/半精灵
Goblin/小鬼
Orc/兽人
Raki/狐人，拉奇

职业：
Warrior/战士
Paladin/圣骑士
Dread Knight/恐惧骑士
Inquisitor/审判者
Ranger/游侠
Rogue/盗贼
Monk/武道家
Bard/吟游诗人
Cleric/牧师
Shaman/萨满巫医
Disciple/门徒
Blood Mage/血法师
Sorcerer/巫师
Druid/德鲁依
Psionicist/灵能者
Necromancer/亡灵法师

技能
Rescues/救援
Health/生命值
Mana/魔力值
Power/气力值
psionic points/灵能点

战士系：
Brutal Strike/残忍打击
Furious Blow/疯狂嘲讽
Kick/踢击
Waylay/伏击
Rend Armor/破甲
Whirlwind/旋风斩
Taunting Strike/奚落打击
Adamant Foeman/坚固夙敌
Shield Bash/盾击
Brutal Strike/残忍打击
Furious Blow/疯狂嘲讽
Whirlwind/旋风斩
Waylay/伏击
Rend Armor/破甲
Flurry/疾风
Savage Fury/兽性狂怒
Betrayal/背叛
Vehemence/激情
Brutality/残忍
Exposure/曝光
Shock/震慑
Taunt/奚落
Power Attack/猛击
Enrage/激怒
Roar of Anger/愤怒咆哮
Barrier of Steel/钢铁壁垒
Primal Rage/原始愤怒

圣骑士系：
Aura of Divine Power/圣力灵气
Aura of Shielding/防御灵气
Aura of Replenishment/复原灵气
Aura of Radiance/神光灵气
Blessing of Steel/钢铁赐福
Hammer of Judgment/审判之锤
Sentinel's Might/哨兵之力
Argent Guardian/银色卫士
Shattered Will/错乱意志
Contention/心智抗争
Gifts of Virtue/美德圣礼
Lay on Hands/疗伤圣手
Mass Shield/群体护盾
Shining Beacon/绚烂信标
Sun Burst/阳炎爆
Zeal/斗志昂扬
Paragon/完美典范
Final Stand/最终立场
Barrier of Faith/忠诚壁垒
Blood Oath/热血盟誓
Courage/勇气术
Healing Touch/治疗之触
Anointed Blade/武器圣化
Blessed Blade/武器祝福
Prayer of Life/生命祈祷
Sanctify Corpse/超度尸首
Summon Holy Water/召唤圣水
Swell of Conviction/信念高涨
Righteous Command/正直律令
Rallying Cry/重整之吼
Cry of Inspiration/欢欣鼓舞
Cry of Relief/慰藉之语

Lore中所遇到的名词：
Outrider Incarnate/先驱者化身/《先驱者化身传说》
the Outrider/先驱者/《先驱者化身传说》
Aradune Mithara/阿拉度-米山拉，游侠，先驱者/《先驱者化身传说》.
Telon/泰伦，Vanguard的世界名字
Qalia/喀利亚，泰伦的一个大陆
Idara/艾妲拉，喀利亚的女英雄/《艾妲拉》
Zulran/祖尔兰，艾妲拉的父亲/《艾妲拉》
Khal/考尔，喀利亚靠海的一处小村子/《艾妲拉》、《灰鸽子号》
Ahgram/阿格兰姆，喀利亚人类中心城市/《艾妲拉》
Mekalia/美卡利亚，喀利亚的地精所在/《艾妲拉》、《灰鸽子号》
Gnome/地精/《艾妲拉》、《灰鸽子号》、《补品》
The Port Door/口岸之门，阿格兰姆三扇大门之一，通往港区/《艾妲拉》
The Gate of the Sun/太阳之门，即帝国大门，阿格兰姆三扇大门之一/《艾妲拉》
The Imperial Gate/帝国大门，即太阳之门，阿格兰姆三扇大门之一/《艾妲拉》
The Mercantile Gate/商业之门，阿格兰姆三扇大门之一，游客与商人的主要出入口/《艾妲拉》
Tanir/泰奈尔/《艾妲拉》
Zephyr Trading Company/泽费耳贸易公司/《艾妲拉》
Kahlil/卡利尔/《艾妲拉》
Harqad/哈凯德，住在卡尔/《灰鸽子号》
the Qa River/卡河，沿它逆流而上，可以到达美卡利亚/《灰鸽子号》
Jalel/贾雷尔，卡尔的港务长/《灰鸽子号》
Qaraf/恺拉夫/《灰鸽子号》
Fatis/梵提斯/《灰鸽子号》
Qaliathari Empire/喀利亚莎瑞帝国/《玛替恩的历史故事》
Mazhar Mateen/马扎-玛替恩/《玛替恩的历史故事》
Erol/埃罗/《玛替恩的历史故事》
Qaliathari/喀利亚莎瑞，创建了喀利亚莎瑞帝国/《玛替恩的历史故事》
Mordebi/摩德比，创建了摩德比帝国/《玛替恩的历史故事》
Shidreth Ahgramun/西德瑞斯-阿格兰蒙，喀利亚莎瑞帝国的最后一任统治者，遇刺而死/《玛替恩的历史故事》
Jathred Shazarethen/迦施瑞-沙扎雷森，喀利亚莎瑞帝国的执政官/《玛替恩的历史故事》
Khelium Ak’Zel/海利姆-阿科泽尔，喀利亚莎瑞帝国的一个巫师/《玛替恩的历史故事》
Fassethi Ahgramun/法赛斯-阿格兰蒙，西德瑞斯-阿格兰蒙的小儿子，开创了阿格兰蒙帝国/《玛替恩的历史故事》
Ahgramun Empire/阿格兰蒙帝国/《玛替恩的历史故事》
the Breaking/大灾裂，喀利亚古时候一次巨大的自然灾难/《玛替恩的历史故事》
Gahren Plain/盖伦平原/《玛替恩的历史故事》
Bahman Fendir/巴赫曼-范德尔，大灾裂后他统一了动荡的喀利亚，并重新建立了阿格兰姆城/《玛替恩的历史故事》
Nelon Issan/奈侬-阿赛，炼金师《补品》
Joley Poral/裘蕾-波罗尔，年轻的女性地精/《补品》
Rold Dakavstan/罗德-达卡维斯坦，男性地精/《补品》
Lomshir/楼姆沙/《补品》
The Desert Flower/沙漠之花/《补品》
Thestra/岱斯特拉
The Fallen Star/坠星/《被抛弃的士兵》
The Cataclysm/大灾变/《被抛弃的士兵》、《携盾侍从的记录》
Old Thestran/老岱斯特拉恩/《被抛弃的士兵》
Grimbo/格瑞姆博/《被抛弃的士兵》、《哈普和田间盗贼》（？）
Burgen Bralund/勃艮-布拉郎，半巨人（half-giant），不过游戏中改称为小巨人（lesser giant）了/《勃艮-布拉郎》
Falgarholm/法伽赫尔摩，小巨人的家园/《勃艮-布拉郎》《预兆》
The Weatherfall River/韦瑟福河/《勃艮-布拉郎》
The Widow's Veil Mountains/孀幔山脉/《勃艮-布拉郎》
Rindol Field/芮多草原/《勃艮-布拉郎》、《哈普和田间盗贼》
Bordinar's Cleft/波迪纳裂缝，矮人的家园/《勃艮-布拉郎》
Rungit/朗吉特，矮人，法纳斯的兄弟/《勃艮-布拉郎》
Farnus/法纳斯，矮人，朗吉特的兄弟/《勃艮-布拉郎》
Kobold/土鬼/《勃艮-布拉郎》
Granog/古然诺，洛格之地的土鬼首领/《勃艮-布拉郎》
Rogg land/洛格之地/《勃艮-布拉郎》
the northern plains/北方平原/《勃艮-布拉郎》《预兆》
Tursh/特诗/《携盾侍从的记录》
the Alefbasah/阿莱夫巴塞，字母表/《携盾侍从的记录》
Menjammel/曼贾米尔，古时候和贝特卡密斯一起调查随一颗彗星而来的奇怪现象/《携盾侍从的记录》
Betkammis/贝特卡密斯，古时候和曼贾米尔一起调查随一颗彗星而来的奇怪现象/《携盾侍从的记录》
New Targonor/新塔格诺，岱斯特拉的人类城市/《携盾侍从的记录》
Halp Grimbo/哈普-格瑞姆博/《被抛弃的士兵》（？）、《哈普和田间盗贼》《市场记录》
Jensa/简莎，哈普-格瑞姆博的妻子/《哈普和田间盗贼》
"Heroes of the Beranid: A Study of the Folk Champions"/《贝拉尼德的英雄们：民间英雄的研究》/《哈普和田间盗贼》
Barret Barleygrove/巴瑞特-麦林，传说中唯一为人所知的半身人骑士/《哈普和田间盗贼》
Willowroot/柳根，巴瑞特在一次战斗中所守卫的地方/《哈普和田间盗贼》
Dustin/达斯汀，路人甲/《哈普和田间盗贼》
Perby Pipeleaf/珀倍-笛叶，路人乙/《哈普和田间盗贼》
Mayor Dorbin/豆彬市长，半身人城市的市长/《哈普和田间盗贼》
Perry Tasslethimble/佩里-泰索西波，祖国的花朵，被totoro所摘/《哈普和田间盗贼》
Essin/埃辛/《预兆》
Tressie/特蕾西，埃辛的？？/《预兆》
Vargorht/瓦高特，狼人斥侯/《预兆》
Southwatch/南哨，贝拉尼德山下的一处城镇/《预兆》
the Beranid Hills/贝拉尼德山/《预兆》
Valum/瓦伦姆，守卫甲/《预兆》
Willi/威利，守卫乙/《预兆》
Horus Targonor Furth/霍拉斯-塔格诺-弗斯，岱斯特拉人类的前任国王/《预兆》
Southwatch/南哨，岱斯特拉人类南部边境，贝拉尼德山脚下的城镇/《预兆》
Degin/德金/《预兆》
Beranid/贝拉尼德/《预兆》
the Brightwoods/欢悦丛林，估计是精灵们居住的森林/《预兆》
Leth Nurae/莱士纳尔，岱斯特拉精灵们的家园，估计在欢悦丛林里。/《预兆》
Hardigan McCrane/哈迪根-麦克雷恩，应该是瓦拉迦族人/《哈迪根-麦克雷恩》
Tursik/图西克，哈迪根-麦克雷恩的猎狗/《哈迪根-麦克雷恩》
Adian/阿狄安，哈迪根-麦克雷恩的猎狗/《哈迪根-麦克雷恩》
Gnoll/格诺怪，就是豺狼人啦/《哈迪根-麦克雷恩》
Harkin/哈金，哈迪根-麦克雷恩村子里的一个年老农夫/《哈迪根-麦克雷恩》
Wise Regus/智者雷格斯，住在新塔格诺/《哈迪根-麦克雷恩》
Mabel Swingarn/梅布尔-斯温甘恩/《市场记录》
Bru Delvedeep/布鲁-戴尔乌迪/《市场记录》
Sheornie Thendoe/珊奥霓-瓒度/《市场记录》
Tahum Morgan/泰胡姆-摩甘/《市场记录》
Dorna Agen/多纳-阿根/《市场记录》
Philip Agen/菲利普-阿根/《市场记录》
Ylese Marchand/耶利斯-马扎德/《市场记录》
The Sages Arcane the/贤者秘术院/《市场记录》
Hollis Caine/霍利斯-恺恩/《市场记录》
The Eagle and Crest Tavern/鹰与冠毛酒馆/《市场记录》
Iasern/艾瑟恩，商人与协约者之神/《市场记录》《闲言碎语》
Marcus Wyndsom/马库斯-文迪斯姆/《市场记录》
Greenleaf/绿瓣/《市场记录》
Therdon/泽登《被放逐者》
the Malvinar River/迈尔维纳河/《被放逐者》
Colthrun/科斯朗/《被放逐者》
Glimar/格利马/《被放逐者》
Krogthur/罗格则/《被放逐者》
Degmur/戴格梅/《被放逐者》
Osmal Maradin：奥斯默-迈拉丁，半身人军校生/《打探前路》
Rindol Field：芮多草原，半身人家园/《打探前路》
Kasey Umbertroe：卡茜-恩贝托，半身人战士/《打探前路》
Mayor Dorbin：豆彬市长/《打探前路》
Halp Grimbo：哈普-格瑞姆博/《打探前路》
Marki Blant：玛奇-布兰特，半身人战士/《打探前路》
The Widow’s Peak Mountains/孀峰山脉，即孀幔山脉（The Widow's Veil Mountains）/《被放逐者》
Darion Furth/戴瑞安-弗斯/《贤者的妙招》
Jeric Targonor/杰瑞克-塔格诺，岱斯特拉人类的王子，王位继承人/《贤者的妙招》
Horadus/霍拉督斯，贤者秘术院的首领/《贤者的妙招》
The Sages Arcane/贤者秘术院/《贤者的妙招》
Aldric Mason/奥德瑞克-梅森/《新兵奥德瑞克-梅森》
Zeke/齐克，奥德瑞克的叔叔/《新兵奥德瑞克-梅森》
The Baron's Tooth/男爵牙齿，酒馆名字/《新兵奥德瑞克-梅森》
the market square/集市广场
Rendil Wainscott/兰迪尔-温斯科特/《秘密的代价》
Milus Wainscott /米拉斯-温斯科特/《秘密的代价》
Elvara Tuhr/伊尔薇拉-图尔/《秘密的代价》
Marlene/玛蕾妮，米拉斯-温斯科特的妻子/《秘密的代价》
Dorrin Longreat/杜林-龙里特/《秘密的代价》
Vinton Mepson/文顿-梅普森/《秘密的代价》
Golath/苟莱斯/《秘密的代价》
Hanrick Lantier/韩瑞克-岚恬/《秘密的代价》
Talin the Mad/疯子泰林/《秘密的代价》
Gemmel/吉梅尔/《秘密的代价》
rogue sages/恶徒贤者/《秘密的代价》

其他词汇：
Kojan/寇柬
Thari/莎瑞
Garus Targonor Furth/盖拉斯-塔格诺-弗斯

80级术士单刷末日领主卡扎克攻略	[01-18]
台服防骑单刷卡拉赞日入6000G	[01-19]
WOW猎人单刷卡拉赞猎手阿图门	[01-19]
魔兽80级暗牧单刷祖格血领主视频	[01-25]
法师带刷奈幽：每小时经验280万	[02-05]
魔兽赚钱：猎人单刷祖格鱼BOSS	[02-05]

白领沉迷网游减肥半年狂瘦30斤	[02-03]
《第二人生》强奸抢劫猥亵案频发	[02-01]
高级教师博客上传700张黄图被捕	[02-01]
《劲舞团》堕落成一夜情滥交温床	[02-01]
带你看看俄罗斯网吧里“游戏人生”	[01-29]

[魔兽情报] 魔兽究极华丽装备账号 2万元售出
[魔兽情报] 欧服玩家谈单刷25人英雄副本经验
[魔兽情报] 魔兽台服已重新恢复新角色创建
[术士牧师] 牧师单刷厄运路线图+视频攻略
[魔兽情报] 集体封号巫妖王首杀被确认无效

[永恒之塔] 高手教你《永恒之塔》防盗号技巧
[永恒之塔] 美服永恒之塔春节将开放双倍经验
[永恒之塔] 《永恒之塔》幸运之光采集隐藏点
[永恒之塔] 解读永恒之塔现状武器争议将...
[永恒之塔] 欧美服永恒之塔双倍经验值活动周

瑞星身陷大案为打击对手行贿千万	[02-05]
差距悬殊九城无力与DNF正面竞争	[02-05]
2012年虚拟交易有望达36亿美元	[02-05]
游戏时间过长家长可举报子女帐号	[02-05]
本周虚拟交易榜魔兽世界回榜首	[02-04]
《新武林外传》武器卖出25000元	[02-04]
厦门金门建光缆台服代理成历史	[02-03]
10大防盗关键字让你彻底远离盗号	[02-03]
Twitter成华人网上赚美金新市场	[02-02]
黑客产业：从技术专家到骗钱专家	[02-01]

当前位置：首页 > 天行者 >> >

《天行者》中英翻译对照表

2007-02-11 14:24:42 作者：tbsmay 来源：互联网文字大小：【大】【中】【小】

本类热门

相关文章

评论内容:

游戏美图

观点评论

精彩视频

打钱技术

游戏美图

观点评论

精彩视频

打钱技术

游戏美图

观点评论

精彩视频

打钱技术

游戏美图

观点评论

精彩视频

打钱技术

热门关键字:

精彩视频:

打钱视频|其他视频

热门八卦:

打钱技术:

游戏情报:

公测内测|最新游戏

游戏美图


	特色栏目≥ 玩家招聘直销商城收货网站大全客户端下载工作室黄页打钱视频新游注册玩家论坛

当前位置：首页 > 天行者 >> >

《天行者》中英翻译对照表

2007-02-11 14:24:42 作者：tbsmay 来源：互联网 文字大小：【大】【中】【小】

本类热门

相关文章

评论内容:

热门关键字:

精彩视频:

打钱视频|其他视频

热门八卦:

打钱技术:

游戏情报:

公测内测|最新游戏

游戏美图

2007-02-11 14:24:42 作者：tbsmay 来源：互联网文字大小：【大】【中】【小】