FF11日语扫盲宝典

2006-11-19 19:04:26  作者：职业玩家  来源：互联网    文字大小：【大】【中】【小】

狩り场（狩り场所的简意，代表狩猎场练功地之意） KA RI BA（かりば）
狩り场所KA RE BA SHO（かりばしょ）
钓役（FFXI游戏中PT里负责引怪的队友，日本人通称之为钓役） TU RI YA KU（つりやく）
盾役（PT前卫中负责引怪挨打的队友.......） TA TE YA KU（たてやく）
挑发役（这小公主不知怎?说.....就是挑衅的队友吧~） CHO U HA TU YA KU（ちょうはつやく）回?役（这不用解释吧~~） KA I HU KU YA KU（かいふくやく）
连携（这点身为后卫的小公主，只知道是武器技能连接的追加效果，而且PT中必用的单字) RE NN KE I（れんけい）
连携技名：重力 JU U RYO KU（じゅうりょく）
切断 SE TU DA NN（せつだん）
溶解 YO U KA I（ようかい）
分解 BU NN KA I（ぶんかい）
弯曲 WA NN KYO KU（わんきょく）
冲击 SHO U GE KI（しょうげき）
核热 KA KU (这句要分开转换)NE TU（かくねつ）
硬化 KO U KA（こうか）
振动 SI NN DO U（しんどう）
贯通 KA NN TU U（かんつう）
炸裂 SA KU RE TU（さくれつ）
收缩 SHU U SO KU（しゅうそく）
连携顺序：
一番 I CHI BA NN（いちばん）
二番 NI BA NN（にばん）
三番 SA NN BA NN（さんばん）
四番 SI BA NN（しばん）


当三名前卫都找齐时，您是队长要询问队友连携意见时可用第一组WS技>第二组>第三组これでいいですか?(这样可以吗?) KO RE DE I I DE SU KA
或者连携顺番，第一组WS技>第二组>第三组OKですか？(连携顺番OK?) RE NN KE I JU NN BA NN DE SU KA
如果队友提出意见，例如没有武器或SKILL等级不足，请麻烦询问队友状? そうですか、ならばどんなのWS使えるの？(这样啊~那你会什?WS技呢?) SO U DE SU KA ，NA RA BA DO NN NA NO WS ZU KA I E RU NO
一切都决定好了，正在爽快练功时，突然想换连携，麻烦请事先通知队友すみませい、ちょっと连携替われいいですか？(抱歉，换一下连携可以吗?) SU MI MA SE I，CHO XTU TO RE NN SA KI KA WA RE I I DE SU KA 这通常都会获得肯定的回答，但请各位队长不要没事就狂换连携，要不然还是会获得负面的评价，接下?就是重新编排连携顺序(有关连携方面的知识麻烦请多?考资料) 决定连携顺番时，可使用一番谁谁~~二番谁谁的方法?告诉队友，基本上可以不用太在意文法，就算是直接用箭头，日本人还是会尽力去了解，只要是在能沟通的原则下，对方是不会去在意太多，但是请记得加称谓(日本人很重视这点) 一般只要在名字后面加个さん(SA NN)或ちゃん(CHA NN)都可以，只是ちゃん大都是用在年纪比自己小或晚辈上身上(平辈也是有~但是决不会对长辈用)，因此小公主强烈建议用さん就好了，不过对小公主到可以直接用Serudeちゃん没关系，因为小公主比较喜欢人家这样叫我~~XD 如果在さん后面在加个ま，那就变成非常敬称，さんま(SA NN MA)(中文有人翻译为大人，例如某某大人之类)，平常虽可不必这样称呼，但如果是开玩笑或有求于人时，这种称谓有时会有相当的正面回应。 接着，小公主就将PT里常用的辞汇说明一下吧~
すみませいでした（抱歉) SU MI MA SE I DE SI TA
こめなさい(对不起) KO ME NA SA I
ありがとうごさいます(谢谢您) A RI GA U TO GO SA I MA SU
いえいえ(不客气) ieie
よろしくおねかいします(请多多指教) YO RO SI KU O NE KA I SI MA SU
おめでとう(恭喜) O ME DE TO U
だいじょうぷですか(没事吧) DA I JO U PU DE SU KA
よかったですね(太好了) YO KA XTU TA DE SU NE
そうですか(这样啊~~这可表示肯定也可表示疑问，取决于句法或标点符号) SO U DE SU KA
わかりました(我知道了) WA KA RI MA SI TA
りょうかい(了解) RYO U KA I
らじゃ(这也是了解~~不少日本人爱用这个词) RA JA
ほんどですか(真的吗) HO NN DO DE SU KA
ただいま(我回?了) TA DA I MA
おかえりなさい(欢迎回?) O KA E RI NA SA I
それじゃ(那接下?) SO RE JA
たのしいかた(很快乐) TA NO SI I KA TA
うまい(好吃~~经验值高，日本人称?人时有也会用うまい不过还是要看情?~) U MA I
おもしろい(有趣) O MO SI RO I
やられた(被?掉了) YA RA RE TA
つよい(强) TU YO I
よわい(弱) YO WA I
すごい(厉害) SU GO I
おつかれさまでした(辛苦了) O TU KA RE SA MA DE SI TA
おやすみなさい(晚安) O YA SU MI NA SA I
さよなら(再见) SA YO NA RA
また(这词可以代表很多意义，看用在什?地方，各位还是先记得再见的意思就好了) MA TA
ちょっと(稍微、等一下) CHO XTU TO
りせき(离席、离开电视或电脑前) RI SE KI
おち(下线的时候用，本意有落下掉落之意) O CHI
エラ?(错误，系统错误或电脑当机的时候用) E RA

某某怪物发现，位置哪里接近中，大家小心！を发见、位置接近中、みんな气をつげて！ WO(HA TU KE NN)，(I CHI)(SE TU KI NN JU U)，MI NN NA(KI)WO TU GE TE！
发现 位置 接近中 气 我要使用女神的祝福，请大家解除战斗赶快逃！私に女神の祝福使え、みんな战斗解除します、逃げてください！ (WA TA SI)NI(ME KA MI)NO(SHU KU HU KU)TU KA E，MI NN NA(SE NN TO U KA I JO U)SI
私 女神 祝福 战斗解除 MA SU ，(NI)GE TE KU DA SA I！
逃 抱歉，我要使用プロテア请大家集中~ すみませい、わたしにプロテア使えます、みんな集中して～ SU MI MA SE I，WA TA SI NI PU RO TE A TU KA E MA SU，MI NN NA(SHU U CHU U)SI TE~
集中 抱歉，プロテア的效果没了~(要求对方使用プロ的时候用) すみませい、プロテアきれました～ SU MI MA SE I，PU RO TE A KI RE MA SI TA~
抱歉，可以使用プロテア吗?(请对方使用プロ) すみませい、プロテア使えいいてすか？ SU MI MA SE I，PU RO TE A TU KA E I I TE SU KA?
以上的プロテア也可换成其他魔法，例如シェル等 抱歉，MP没了，请稍等一下~ すみませい、MP切れます、ちょっと待ちてください～ SU MI MA SE I，MP KI RE MA SU，CHO XTU TO(MA CHI)TE KU DA SA I~
等待 抱歉，可以请你蹲下吗? すみませい、ヒ?リングお愿いします～ SU MI MA SE I，(HI-RI NN GU)O NE GA I SI MA SU~
蹲下休息拜?带我去猎场~(常有人组了队要求后卫自己走过去，这时可以请求人家?带你) 狩り场つれてお愿いします～ (KA RI BA) TU RE TE O NA GA I SI MA SU~
猎场 谢谢带路~(人家将你带到目的地记得声感谢) 案内くれてありがとう～ (A NN NA I)KU RE TE A RI GA TO U 案内=带路

1.すみませい、前卫达しもうど敌せっきんしてください SU MI MA SE I (ZE NN E I) (TA XTU SI) MO U DO (TE KI) SE XTU KI NN SI TE KU DA SA I 前卫 达し 敌 对不起，前卫们请再接近敌人一点(这样说比较有礼貌~XD)
2.连携发动の时间、私に任せてください (RE NN KE I) (HA TU DO U) NO (ZI KA NN) (WA TA SI) NI MA KA SE TE KU DA SA I 连携 发动 时间 私=我

您好，可以一起组队吗？ こんにちは, 一绪にPTするいいですか？ KoNnNiChiHa IShoNi SuRuI I DeSuKa
我想要升等级 私 Lv あげしたいです Watashi A GeShiTaIDeSu
多多指教 よろしく YoRoShiKu
你知道什么地方升级比较好吗？ Lv.あげのいい场所わかりますか？ A GeNoI IBaShoWaKaRiMaSuKa
可以带我去某某地方吗？ 私 xx につれていいですか？ WaTaShi NiTsuReTeI IDeSuKa
拜托你了（麻烦你了）---找人带路时或其他要麻烦人家的时候 おねがいします ONeGaI ShiMaSu
谢谢 ---这个是基本 ありがとう A RiGaToU
恭喜 --- 队友升级时或学到新魔法时都可以用 おめでとう O MeDeTo U
我差不多要下线了 -- 离开时至少跟队友说一声不要不声不响就走了
私 そろそろ落ちます WaTaShi SoRoSoRo OChiMaSu
大家辛苦啦 おつかれさま O TsuKaReSaMa
对不起，抱歉 ごめん GoMeNn
すいませんでした SuI MaSeNnDeShiTa
欢迎归队（队友断线后回来或死掉后回来的话可以表示一下） おかえり O KaE Ri
我回来啦~ ただいま TaDaI Ma
我日语不好请见谅 私 の日本语 ちょっとダメです, ゆるしてください WaTaShi NoNiHoNnGo ChoXtuToDaMeDuSu YuRuShiTeKuDaSaI

> 用在组队时的~ >

1.「你一个人吗?要不要和我们一起组队呢?」 お一人ですか？一绪にPTをくみませんか？ 　ohitoridesuka?issyoniPTwokumimasennka? >
2.「你们缺不缺XXX呢?我可以加入你们吗?」 xxxをいりませんか？よろしければ入れてもらえませんか? xxxwoirimasennka?yorosikerebairetemoraemasennka？ >
3.「对不起,我已经和别人组好队了,谢谢你的邀请」 　　すいません。もうPTを组んでますよ。诱ってくれてありがとう 　　suimasenn.mouPTwokunndemasuyo。sasottekuretearigatou

> 用在因精神不济状态,调查到没卖东西的人时~ >

「对不起,调查错人了,不好意思^^;」　ほかの人と间违ってしもって,すいません。 　hokanohitotomachigattesimotte,suimasenn。 　　

>用在因误按按钮,作战中招惹到第二只怪物时~ >

「对不起,按错按钮,不小心打到它了,真的很抱歉>_<」 　もうしわけないんですが,ボタンを押し间违ってをターゲット mousiwakenainndesuga,botann wo osimachigatte 　wota-gettositesimotta
想要上一下厕所 ちょっと　といれいって　いいですか？　cyo xtu to to i re i xtu te i i de su ka?
离席一下 ちょっと　席はずしていいですか　cyo xtu to se ki ha zu si te i i de su ka?
我想要打xxx怪.... ｘｘｘ狙いたいですけど　xxx ne ra i ta i du su ke do....
这怪真好吃(经验值多的时候) これうまいすね！　ko re u ma i su ne!
好厉害!　すごい　su go i! 或 su ge~!
连携要如何连呢 连携どうします？　re nn ke i do u si ma su?
糟糕了!! まざいよ！　ma zu i yo!
快逃!! 逃げ　ni ge!
我中毒了!(希望白魔解毒时)毒づす do ku du su!
我是外国人..打日文有点慢,请多多包含 私は外国人です　日本语打つこと遅いから　よろしくお愿いします　wa ta si ga i ko ku ji nn de su...ni ho nn go u tu ko to o so i ka ra yo ro si ku o ne ga i si ma su

当有人问你 一绪にPTいいですか？ 光那四个字就看的懂了吧！ccc...
你要组队就回他： はい！ ha i いいよ！ i i yo 不要就回： ごめんね！tab键，里面有一个『理由』的选项，看你是要选哪一个都行！ go me nn ne 基本上你选倒数1、2、3、4都可以～我是常用『用事XXXXXXX』表示我有事！ 然后再补上一个 またよろね！ ma ta yo ro ne 要的接下?就是有两种情? 1.他会?邀请你加入！ 2.他会叫你到哪里去！ 这两个久了就看的懂，只要你看到地名就大概是叫你去那里了！ 这个地名的部分，巴哈有一篇中英日地区名称～不知道的可以去抓！ 加入队伍后，别忘记要讲～ よろしく YoRoShiKu 然后再加上一句 私は外国人です、だから日本语 ちょっと　だめです, よるしてください WaTa Si Ha Ga i KoKuNiN DaKaRaNiHoNnGo ChoXtuToDaMeDeSu YuRuShiTeKuDaSaI 简单点讲也行（最好设成快速键，无法解释就用） 私 は日本语 ちょっと　だめです, WaTaShi NoNiHoNnGo ChoXtuToDaMeDuSu YuRuShiTeKuDeSaI 再?就等六个人到齐快乐去练功了！ 这段期间还有一些日文要讲，等一下再说！ 再?是如果你有事情的时候，例如WC、接电话、等等 你就讲这一句 ????离席！（离席我忘了？有中文打中文吧！cc） Cyo Xtu To トイレ＝厕所，洗手间 Cyo Xtu To To i Re 再?是队伍结束后，要离开队伍了或者是你有事要离开队伍了 すみません、XX时ぐらい落ちです [时＝じ]、[落ち＝おち] SuMiMaSeNn XX Zi Gu Ra i O Chi De Su 对不起，我大概XX时要下线了，记住日本跟台湾有一个小时的时差 すみません、急用あろのもうおしです [急用＝きゅうよう] SuMiMaSeNn Kyu u Yo u a Ro No Mo u O Chi De Su 离开队伍的时候都要讲 まだ～ よろしく 然后就会打个 失礼します～ si tu re i si ma su 这样你就可以离开了！ 大概是这样吧！各位新人加油喔！


呵呵~~因跟日本人玩英文的MMORPG，他们常用的略称跟外国人也有些许不同!!
FFXI也是MMORPG，所以把一些常用的打出来!!若有不足或有错的麻烦大家补充囉!!
( >_< 没片可以玩，只好整理些东西打发时间!!)

w :表示"笑-warai"的意思!! 这个日本人很常用!!
lol :laugh out loud 爆笑
rofl :Rolling On the Floor Laughing 笑到在地上滚
omg :Oh, My God!!
wtf :What The Fuck! (不用比较好!呵呵~~)
pop : 出现!!怪物spawn，或人上线了!!
NP : NoProblem
PL : 帮忙拉等级
Sry : sorry
k : OK~
PT : party 队伍
AFK : Away From Keyboard 暂时离开一下!!
brb : Be Right Back
aggro : Aggresive 引到怪物了
KOS : Kill on Sight 会主动攻击人的状态
LD :Link Dead 断线
BTW :Be The Way
Camp :于某一定点打怪物
Cong~ :Congratulation 恭喜囉!! 日语:
DD :Direct Damage 直接损伤的魔法
gj : good job~ 干的好ㄚ!
gtg : Got to go ~
inc : incoming 来囉~~~狼来囉!(汗)
LFG : Looking For Group 寻求加入队伍


*****日本语常用词(无论游戏还是生活都能用)********************************

初め（はじめ）まして どうぞよろしく
初次见面，请多关照
日本人初次见面时最常用的客套话了，
也可以只说后半句里的よろしく (FF11常用)

おはようございます 早上好
こんにちは 你好(白天问候语)
こんばんは 晚上好
お休(やす)みなさい 晚安

ありがとう 谢谢
すみません 对不起

こちらこそ
哪里，是您…. 表谦虚
不，应该是我….才对

いらっしゃいませ
去日本料理店时，开门的小姐通常都是这一句
(FF11，进入商店后听到的就是前一句)
いらっしゃい
欢迎光临，没有前一句郑重


おめでとう ございます
祝贺你!(升级等)

さようなら 就是送别时说的再见啦
(PT结束时说,基本不常说)

では　また　
再见，相比之下，正式一些

じゃね/じゃ，また/またね
再见/那，回头见（最常用的，和bye不相上下）
FF11中的日本人好像都这说过….


失礼（しつれい）します
打扰/告辞了，来拜访人和离开人家时都可以用(PT先行离开时说的)

お邪魔（じゃま）しました
打搅/告辞了，离开时(刚来时)的客气话(FF11不常用)

ご苦労様（くろうさま）
您辛苦了（PT结束时）

どういたしまして　别客气，表谦虚

お元気（げんき）ですが
元気です
你好吗？我很好啊 (FF11也不常用~~)

お疲（つか）れ様
您辛苦了（PT结束是非常常用）

おかげさまで
托福，很好
日本人认为自己全靠其它人帮助才能活下来，因此这句话也是他们很常用的

お大事（だいじ）に
请多保重（探病）

しばらくでした
久しぶりですね
しばらくですね
都是好久不见的意思，可以互换

いただきます　御驰走様（ごちそうさま）
我开吃了　我吃完了
（日本人挑发时有时这说~~搞笑）

いいお天気（てんき）ですね
天气真好啊
（转移话题用--尴尬时）

暑（あつ）いですね　寒（さむ）いですね
太热了　太冷了
和中国人一样，日本人也有这种话，
可以用来转移话题-_-b……

よく降りますね
老是下雨啊

どうぞ
请
和中文的请一样，加在句子前或单独使用，都是敬语

お愿（ねが）いします
拜托了
有求于人的话，这句话是一定要说的
（FF11常用）

もしもし　
打电话用的开头语，相当于中文的"喂？"(看看某人在不在~~TELL他用)FF11基本不用
おかまいなく
您别张罗了

申（もう）し訳（わけ）ありません
更为郑重的道歉
在正式场合下，由于你的过错导致PT全部死光~~就用这个

御免（ごめん）なさい　对不起
日本人和中国人说话一样也讲省略的，ごめん就可以了~(PT队员死了等~~反正是你或不是你~间接或直接造成不辛~都要说~~FF11常用)

お世话（せわ）になりました
承蒙关照(比如日本人帮你完成MISSION/QUEST时说)

御免（ごめん）ください
有人吗？我能进来吗？(邀请加入PT是说)

どうも　万能词
谢谢，对不起，您好，告辞．．．．．．
就我个人理解，找不着说什时就说这个吧，反正意思多的是，能就付各种场合，总之在非正式场合下可以用来搪塞各种话题。


行（い）ってきます　我走了(FF11常用)
行って参（まい）ります　更为客气的说法
いってらっしゃい　您慢走


ただいま
我回来了
お帰（かえ）り お帰りなさい
您回来了
同上，不过是大家回来时说的！(FF11常用)

ちょっとお待（ま）ちください
ちょっと待ってください
等一下(FF11常用)


お待たせしました
让您久等了(FF11常用)

恐（おそ）れ入（い）ります
实在不好意思，不敢当
一般是听人夸自己听得高兴时，才摸摸后脑，笑着说的，要不就是收了人家的礼物（日本人送礼成风，倒不一定有求于人才送礼的）时说的客套话 ご远虑（えんりょ）なく　请别客气
远虑なく　那我就不客气了

どうぞお先(さき)に　您先请
お先に　我先了

もうけっこうです
不用了（婉拒）

どちらへ　去哪啊？どちら 哪一个
并非真想知道要去哪，只是问候一下
所以回答也只是ちょっとそこまて（就是去那啊）